4月14日下午，在邛崃校区知著楼A101直播室，文旅学院“云上栀子”社团携手来自英国牛津大学的外教Alex，成功举办了一场以“川剧遇莎翁·东西戏相逢”为主题的双语直播活动。本次直播以中西戏剧文化交流为纽带，融合川剧非遗文化解读与经典英语文学赏析，在生动互动中搭建起中英文化对话的鲜活桥梁，吸引超600位观众在线观看。
直播中，外教Alex带领观众走进川剧的非遗世界，生动解读变脸等经典绝活的艺术魅力与文化内涵，从脸谱寓意、表演程式到川剧在巴蜀文化中的传承与发展，让观众在沉浸式体验中感受中国传统戏曲的独特韵味；同时，Alex结合自身学术背景，深度解读莎士比亚传世名篇，解析其戏剧结构、人文思想与语言艺术，带领观众领略西方古典戏剧的魅力，在东西戏剧的碰撞与对话中，展现不同文明的艺术共鸣。
直播最后一个环节是英语交际表达教学。Alex带大家学习与戏剧相关的高频词汇，如Sichuan Opera（川剧）、face-changing（变脸）、Intangible cultural heritage（非物质文化遗产）等，逐一示范发音，并讲解发音技巧；此外，他还结合戏剧赏析场景，教授实用交际句型，对重点句型进行了例句讲解，引导观众掌握戏剧文化相关英语表达的实际运用，真正实现文化传播与语言学习有机融合。
这次直播从中西戏剧文化入手，尝试用跨文化的视角连接中英艺术表达，不仅带大家领略了川剧非遗的深厚内涵和莎士比亚戏剧的人文魅力，也提供了大量丰富实用的跨文化英语表达素材。接下来，“云上栀子”社团还会继续在跨文化传播领域探索，把更多文化主题和语言学习结合起来，开展更多跨文化活动，让中华优秀传统文化在对话交流中不断焕发新活力，也为中外文化交流贡献一份力量。
