3月25日,2011年四川省翻译协会年会暨翻译产业论坛学术研讨会、翻译学术论坛在我校如期召开。此次盛会由四川省翻译协会主办,成都纺织高等专科学校外语系承办,四川语言桥信息技术有限公司,英国伦敦工商会考试局成都中心(LCCI Chengdu Center)协办。本次大会规模宏大,气氛热烈,盛况空前,省内外的120多名专家、学者以及10多家翻译企业代表亲临大会。省民政厅领导,四川大学副校长石坚教授、我校尹析明校长等领导出席了开幕式。大会由四川省翻译协会秘书长张一鸣主持。
上午9时,大会在我校学术报告厅隆重开幕,成都纺专校长尹析明教授为大会致辞。尹校长对出席大会的各位专家学者企业代表表示了热烈的欢迎,对译协在校企合作中所作的工作表示了感谢,并预祝大会取得圆满成功。接着四川省译协领导做了2011年度总结报告及2012年工作计划。随后与会各位领导均发表了讲话,他们对大会的顺利召开表示了祝贺,并强调本次大会是对我省翻译事业发展成果的一次集中展示,也是对我省翻译事业发展的一次盛大检阅,具有十分重要的意义。
大会随后宣布了2011年学术论文及译著获奖者名单,并为获奖会员颁奖。大会还确定成都纺专为省译协理事单位、人才培养基地,举行了授牌仪式。大会还特邀了四川大学外国语学院曹明伦教授和四川大学外国语学院副院长任文教授做就笔译、口译做了题为“翻译研究的翻译”和“译员的多重角色——戈夫曼的社会视角解读”的学术讲座,两位大家结合自身翻译研究心得和翻译工作经验侃侃而谈,风趣的谈吐和博学的知识博得会场热烈的掌声。
下午,翻译产业论坛和翻译学术论坛分别在综合楼二楼三楼会议室举行。与会代表们就翻译产业发展与翻译研究学术问题展开踊跃发言,热烈讨论,精彩的发言展示了专家们的博学与学术造诣的精深,使得此次年会在学术创新上达到了一个新的高度。
本次翻译年会的胜利召开既为省内外专家学者提供了一个高层次、高水平、的学术交流平台,也为翻译企业与高校搭建了一个产学研结合的交流平台。通过这个平台,既加强了省内外专家学者相互之间的交流,达到了促进学术研究、活跃学术思想的目标,也加强了学校与企业的沟通联系为实现校企互惠互利、双赢发展提供了助力。
中国翻译协会也对此作了相关报道。